Chamo-me Marc Vitale e sou tradutor qualificado, profissional e experiente. Tenho mais de 30 anos de experiência e traduzo do italiano, francês, espanhol e português para o inglês. Sou membro titular de duas associações comerciais do Reino Unido: o Institute of Translation & Interpreting e o Chartered Institute of Linguists.

Realizo traduções em diversas áreas, incluindo:

administração de empresas e relacionamento com clientes;
atas de reuniões e documentação relacionada;
legislação, contratos e outros documentos legais;
ambiente, alterações climáticas e transição energética;
marketing, questionários e respostas de pesquisa de mercado;
política e assuntos internacionais;
economia e relações de trabalho;
moda, vestuário e calçado;
educação, formação e aprendizagem de línguas;
viagens, turismo, hotelaria e restauração.

Também realizo traduções certificadas de certidões de nascimento, certidões de casamento, certidões de óbito, certidões de antecedentes criminais e acusações pendentes, para serem apresentadas às autoridades, empregadores ou outros órgãos no Reino Unido. As traduções são fornecidas com um certificado de tradução com o selo do Instituto de Tradução e Interpretação. Se precisar de uma tradução certificada, escreva-me através da página Contato e explicarei o procedimento.