Mi chiamo Marc Vitale e sono traduttore qualificato, professionale ed esperto. Ho all'attivo oltre 30 anni di esperienza e traduco dall'italiano, dal francese, dallo spagnolo e dal portoghese verso l’inglese. Sono socio a pieno titolo delle due associazioni di categoria del Regno Unito: l’Institute of Translation & Interpreting e il Chartered Institute of Linguists.

Eseguo traduzioni in vari campi, tra cui:

amministrazione aziendale e rapporti con i clienti;

verbali delle assemblee e relativa documentazione;

legislazione, contratti e altri documenti legali;

ambiente, cambiamento climatico e transizione energetica;

marketing, questionari per ricerche di mercato e risposte;

politica e affari internazionali;

economia e rapporti di lavoro;

moda, abbigliamento e calzature;

istruzione, formazione e apprendimento delle lingue;

viaggi, turismo, strutture alberghiere e ristorazione.

Eseguo inoltre traduzioni certificate di atti di nascita, certificati di matrimonio, certificati di morte, certificati del casellario giudiziale e dei carichi pendenti, da presentare alle autorità, ai datori di lavoro o ad altri enti del Regno Unito. Le traduzioni vengono fornite con certificato di traduzione recante il sigillo dell’Institute of Translation & Interpreting. Se hai bisogno di una traduzione certificata scrivimi tramite la pagina Contact e ti spiegherò la procedura.