Je m'appelle Marc Vitale et je suis traducteur qualifié, professionnel et expérimenté. J'ai plus de 30 ans d'expérience et je traduis de l'italien, du français, de l'espagnol et du portugais vers l'anglais. Je suis membre à part entière des deux associations professionnelles britanniques : l'Institute of Translation & Interpreting et le Chartered Institute of Linguists.

J'effectue des traductions dans divers domaines, notamment :

gestion d'entreprise et relations clients ;
procès-verbaux des réunions et documentation connexe ;
législation, contrats et autres documents juridiques ;
environnement, changement climatique et transition énergétique ;
marketing, questionnaires et réponses d'études de marché ;
politique et affaires internationales ;
économie et relations de travail ;
mode, vêtements et chaussures ;
éducation, formation et apprentissage des langues;
voyages, tourisme, hôtellerie et restauration.

J'effectue également des traductions certifiées conformes d'actes de naissance, d'actes de mariage, d'actes de décès et d'extraits de casier judiciaire à présenter aux autorités, employeurs ou autres organismes au Royaume-Uni. Les traductions sont accompagnées d'un certificat de traduction portant le sceau de l'Institute of Translation & Interpreting. Si vous avez besoin d'une traduction certifiée, écrivez-moi via la page Contact et je vous expliquerai la procédure.